about
Παρέα με χωριανούς από τη Ντρενόβα της Κορυτσάς.
Party with locals from Drenova, Korce.
Shoqëri me fshatas të Drenovës së Korçës.
Παρτής/Singer - Σπύρο Μπέλλο/ Spiro Bello
Ισοκράτης/Iso - όλη η παρέα/all the group
lyrics
Jala jini vjasta anaste
moj tarina, tarinanina
o, ja shkumnata tsa ma mara
O, vini di stradzi mullara
O, vjasta ken zine shi ankase
O, datsin un çiliman mbratse
O, vjaste tsa sziaj aumbre
O, shali sokri sni gresht mume
O, dau sti menj du pu numte
---
Να τη, έρχεται η νύφη μας
τάρινα, ταρινάνι να
Ω, να και η κουνιάδα η μεγαλύτερη
Ω, ήρθε και τραβάει το μουλάρι
Ω, όταν έρχεται η νύφη στο σπίτι
Ω, δώσ' της ένα μωρό αγκαλιά
Ω, νύφη για να έχεις καλό ίσκιο ( για να είσαι ευχάριστη)..
Ω, και την πεθερά να φωνάζεις μάνα..
Δύο βδομάδες μετά το γάμο.
---
Ja, po vjen nusja jonë
moj tarina, tarinanina
Dhe kunata më e madhe
moj jarina...
Erdhi dhe tërheq kalin..
Kur vjen nusja në shtëpi
Jepi një foshnjë në krah
Që të jesh e hijshme
Dhe vjerën ta thërrasësh mëmë
Dz javë pas dasmës.
--
There, our bride is coming
tarina, tarinani na
and the older sister in law
she came and she is pulling the mule
when the bride comes home
give her a baby in the arms
bride, may you have a good shade (be pleasant)
and to call your mother in law, mother
two weeks after the wedding
credits
license