We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Χ​τ​υ​π​ώ ν​ε​κ​ρ​ο​ί κι α​ν​ο​ί​χ​τ​ε μ​ο​υ (I am knocking the door of the underworld)

from Recordings from Berlin - 2018 by One Man's Noise

/

about

Recorded in/ ηχογραφήθηκε στη
Genezareth church,Neukolln, December 2017.

--

Μινόρε μανές που πρωτοηχογραφήθηκε το 1936
στο όνομα του Στράτου Πουγιουμτζή.
www.youtube.com/watch?v=H0pqOhdqAjc

""...Αξίζει να σημειωθεί ότι στις 7 Νοεμβρίου του 1934 το Κεμαλικό καθεστώς στη Τουρκία απαγόρευσε αυτό το είδος του τραγουδιού σε ολη τη τουρκική επικράτεια με τη δικαιολογία ότι ήταν συνυφασμένο με τους Έλληνες και την εποχή της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Τρία χρόνια μετά το 1937 το καθεστώς του Ιωάννη Μεταξά με ιδιαίτερη διάταξη απαγορεύει το είδος αυτό σε όλη την ελληνική επικράτεια θεωρούμενο ως καθαρό είδος τουρκικού τραγουδιού. Έτσι επίσημα το είδος αυτό εξωβελίστηκε και από τις δύο Χώρες!..""
--
This song is a minor manes (meaning a specific style of singing of slow, passive and mournful songs relating the word aman throughout the song).
This specific one was first recorded by Stratos Pougioumtzis on 1936.

lyrics

Χτυπώ νεκροί κι ανοίχτε μου
να μπω για να σκουπίσω
τον τόπο τον παντοτινό
όπου θα κατοικήσω

I am knocking the door of the underworld and open to me
so that I can get in and sweep the floor
of this eternal place
where I am going to live

credits

from Recordings from Berlin - 2018, released December 27, 2018
Μινόρε μανές που πρωτοηχογραφήθηκε το 1936
στο όνομα του Στράτου Πουγιουμτζή.
www.youtube.com/watch?v=H0pqOhdqAjc

""...Αξίζει να σημειωθεί ότι στις 7 Νοεμβρίου του 1934 το Κεμαλικό καθεστώς στη Τουρκία απαγόρευσε αυτό το είδος του τραγουδιού σε ολη τη τουρκική επικράτεια με τη δικαιολογία ότι ήταν συνυφασμένο με τους Έλληνες και την εποχή της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Τρία χρόνια μετά το 1937 το καθεστώς του Ιωάννη Μεταξά με ιδιαίτερη διάταξη απαγορεύει το είδος αυτό σε όλη την ελληνική επικράτεια θεωρούμενο ως καθαρό είδος τουρκικού τραγουδιού. Έτσι επίσημα το είδος αυτό εξωβελίστηκε και από τις δύο Χώρες!..""
--
This song is a minor manes (meaning a specific style of singing of slow, passive and mournful songs relating the word aman throughout the song).
This specific one was first recorded by Stratos Pougioumtzis on 1936.

license

tags

about

One Man's Noise Greece

My name is Dimitris Athanasopoulos and I am a musician based in Crete. OneMansNoise is a project name that I use from 2009 until now, under which could be own songs, recordings of traditional music travels, collaborations, film music. You can visit my blog and youtube for more info!

onemansnoise.blogspot.com

www.youtube.com/user/onemansnoise

contact - dimitrisathanas@hotmail.com
... more

contact / help

Contact One Man's Noise

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like One Man's Noise, you may also like: